Частичная терапия
Протонная и углеродно-ионная терапия
Зрелое применение · в среднем ~310 000 юаней
Длительность курса
Около 6–8 недель
Ориентировочная стоимость
От ≈40 000 USD за курс
На основе опубликованного прейскуранта Шанхайского центра протонной и тяжелоионной терапии (около 278 000 юаней за курс); обследование, планирование и госпитализация оплачиваются отдельно по письменной смете клиники.
Преимущества Китая
Протонная и углеродно-ионная терапия
01Центр с высоким годовым числом курсов
К маю 2026 года Шанхайский центр протонной и тяжелоионной терапии (SPHIC) выписал более 9 300 пациентов, среднегодовой рост 16,2%, более 1 000 курсов в год пять лет подряд (2021–2025) — первое место в мире среди частичных центров. Охватывает более 50 нозологий, включая назофарингеальный рак, рак лёгкого, печени и простаты; в 2017 году стал первым в мире центром частичной терапии, аккредитованным JCI.
02Данные о выживаемости в международных изданиях
Согласно юбилейному отчёту SPHIC о выживаемости, общая 5-летняя выживаемость составила 70,4% (83,8% при стадиях 0–I и 82,1% при стадии II), а нежелательные реакции 3–4 степени — лишь 4,2% и 0,5%. Пятилетняя выживаемость по нозологиям: 93,8% при впервые выявленном назофарингеальном раке, 97,2% при локализованном раке простаты, 97,3% при раке молочной железы, 73,8% при НМРЛ I стадии и 62,5% при неоперабельном ГЦК с локальным контролем 90,2%.
03Китайские установки выходят в клинику
Первая китайская протонная система введена в клиническую эксплуатацию в больнице Жуйцзинь, а центры тяжёлых ионов в Ланьчжоу и Увэе работают уже много лет — доступность оборудования и структура затрат в Китае улучшаются.
04Интегрированные комбинированные стратегии
Ведущие центры сочетают частичную терапию с иммуно- и таргетной терапией, а также конверсионными стратегиями, предлагая мультидисциплинарные планы при местнораспространённом и олигометастатическом процессе.
Путь пациента
01
Оценка случая
Отправьте медицинские документы и снимки — письменное заключение эксперта и предварительный план в течение 48 часов.
02
План и смета
Мультидисциплинарный консилиум (МДТ) формирует индивидуальный план лечения с прозрачной оценкой стоимости.
03
Подготовка поездки
Помогаем с медицинской визой, билетами и проживанием, подбираем профессионального медицинского переводчика.
04
Лечение в клинике
Личный координатор сопровождает вас на обследованиях и процедурах, обеспечивая коммуникацию с врачами.
05
Восстановление и наблюдение
Дистанционное наблюдение после возвращения домой, план контрольных обследований и консультации по препаратам.
06
Долгосрочное сопровождение
Постоянная связь с лечащей командой и быстрая организация повторного визита при необходимости.
Медицинская команда
Клиники
Онкогоспиталь CAMS (Национальный онкоцентр)
Пекин · Высший класс (III-A) · Национальный онкоцентр
Онкоцентр Университета Фудань (Шанхай)
Шанхай · Высший класс (III-A) · Национальный региональный онкоцентр
Онкоцентр Университета Сунь Ятсена
Гуанчжоу · Высший класс (III-A) · Государственная ключевая лаборатория
Онкогоспиталь Пекинского университета
Пекин · Высший класс (III-A) · Ключевая лаборатория Минобразования
Часто задаваемые вопросы
Чем протонная терапия отличается от тяжелоионной?+
Обе технологии используют пик Брэгга для концентрации дозы в опухоли и щажения здоровых тканей. Протоны подходят большинству показаний высокоточной лучевой терапии; ионы углерода обладают более высокой относительной биологической эффективностью и предпочтительны при радиорезистентных опухолях (некоторые саркомы, гипоксические опухоли) и очагах рядом с критическими органами — при меньшем числе фракций, но выше технических требованиях.
Какие опухоли наиболее показаны для частичной терапии?+
Основные кандидаты: опухоли головы и шеи (в т.ч. назофарингеальный рак), ранний и местнораспространённый НМРЛ, неоперабельный рак печени, рак предстательной железы, хордома и хондросаркома основания черепа, детские опухоли, а также очаги рядом со спинным мозгом или зрительным нервом. Пригодность определяет МДТ центра.
Сколько длится курс? Нужна ли госпитализация?+
Типичные схемы: 16–32 фракции по 5 в неделю в течение 4–7 недель; с учётом симуляции и планирования весь срок — около 6–8 недель. Большинство пациентов лечатся амбулаторно, ежедневный сеанс 15–30 минут; при комбинированной терапии или слабом статусе возможна короткая госпитализация.
Побочные эффекты меньше, чем при обычной лучевой терапии?+
Благодаря пику Брэггa доза на окружающие ткани существенно снижается, а частота умеренных и тяжёлых реакций (сухость во рту, дисфагия, лучевой пневмонит или энтерит) обычно ниже, чем при фотонной терапии. Возможны кожные реакции, утомляемость и органоспецифические эффекты — они контролируются командой лучевой терапии.
Какова стоимость? Принимается ли международная страховка?+
В SPHIC опубликованная стоимость курса — около 278 000 юаней; с обследованием, планированием и пребыванием общий бюджет обычно составляет 320–450 тыс. юаней. У центра есть соглашения о прямом биллинге с рядом международных страховых; мы помогаем оформить предварительное одобрение (GOP) и подтверждение стоимости до поездки.
Можно ли детям протонная терапия?+
Да, дети — одна из ключевых групп, получающих наибольшую пользу: протонная терапия заметно снижает дозу на растущие органы и риск вторичных опухолей. Для лечения детей требуется анестезиологическое сопровождение, которым располагают ведущие центры.
Останется ли в организме радиация после лечения?+
Нет. Протонная и тяжелоионная терапия — это дистанционное облучение: пучок формируется вне тела и не задерживается в нём. После сеанса организм не является источником радиации, обычный контакт с близкими и совместное проживание безопасны.
Когда после лечения можно лететь международным рейсом?+
Единого срока нет — команда оценивает зону облучения, острые реакции, анализы, риск тромбоза и длительность перелёта. Амбулаторные пациенты без острых реакций 3+ степени обычно могут быть допущены к вылету через 1–2 недели после последней фракции; мы организуем контрольный осмотр и выдачу выписного эпикриза на английском.
Подробная информация
Показания и принцип действия
Пучки протонов и ионов углерода высвобождают энергию в виде «пика Брэггa»: низкая входная доза, концентрация дозы в опухоли и практически нулевая выходная доза. Это позволяет повысить дозу в опухоли, щадя окружающие ткани. Относительная биологическая эффективность (RBE) ионов углерода в 2–3 раза выше фотонов, что обеспечивает более сильное повреждение радиорезистентных опухолей.
Основные направления: опухоли головы и шеи (назофарингеальный рак, хордома/хондросаркома основания черепа, аденоидно-кистозная карцинома), торакальные опухоли (ранний и местнораспространённый НМРЛ), абдоминальные и тазовые опухоли (неоперабельный рак печени, рак простаты, буст-облучение рака поджелудочной железы), детские опухоли и повторное облучение отдельных рецидивов.
Основные центры лечения
В Китае сложилась система частичной терапии во главе с Шанхаем и несколькими взаимодействующими центрами. Ниже — основные ресурсы, которые мы координируем для иностранных пациентов (по последним публикациям центров).
| Центр | Город | Конфигурация | Особенности |
|---|---|---|---|
| Шанхайский центр протонной и тяжелоионной терапии | Шанхай | Протоны + ионы углерода, сканирование узким пучком | Более 10 000 курсов, развитый сервис для иностранных пациентов, широкая сеть прямого биллинга |
| Китайская протонная система больницы Жуйцзинь | Шанхай | Первая отечественная протонная система | Оптимизированная структура затрат, поддержка многопрофильной клиники высшего уровня |
| Центры тяжёлых ионов Ланьчжоу / Увэй | Ганьсу | Китайские системы ионов углерода | Один из наиболее опытных центров тяжёлых ионов в Китае |
Процесс и сроки
Недели 1–2: изготовление фиксирующих устройств, 4D КТ/МРТ симуляция, контурирование и планирование с верификацией дозы. С 3-й недели: ежедневные фракции 5 раз в неделю, всего 16–32 сеанса. Еженедельный контроль анализов и визуализации, команда лучевой терапии сопровождает весь курс.
Структура затрат и страхование
Затраты включают плату за курс, симуляцию и планирование, визуализацию и анализы, стационар или апартаменты, а также перевод и координацию. В SPHIC опубликованная стоимость курса — около 278 000 юаней. Многие международные страховые покрывают часть или все расходы; прямой биллинг требует предварительного одобрения. До поездки мы помогаем получить письменную смету клиники и подтвердить покрытие у страховщика.
Проверить применимость к моему случаю
Записаться на консультациюКлючевые данные
| Длительность курса | Около 6–8 недель |
|---|---|
| Диапазон стоимости | От ≈40 000 USD за курсНа основе опубликованного прейскуранта Шанхайского центра протонной и тяжелоионной терапии (около 278 000 юаней за курс); обследование, планирование и госпитализация оплачиваются отдельно по письменной смете клиники. |
| Разбор случая | Бесплатно — письменное заключение ведущего онколога за 24–48 ч |
Данные из открытых источников об одобрениях и публикаций китайских центров; только для планирования, не медицинская рекомендация.
Цифры на этой странице проверяемы по открытым источникам. Страница проверяемых фактов.
Бесплатный разбор случая